X


Вход на сайт

X


Загрузить видео

16.09.19

«Скажи машине «спокойной ночи», Кэти Уильямс, 2019

Я давно ищу хорошую антиутопию – с тех пор, как прочитал все известные. Поэтому я купил эту книгу. Поэтому я начал читать её сразу. А зря.

 

 


В будущем люди достигли материального благополучия, и теперь пытаются сделать себя счастливыми. Для этого существует машина, способная определить, что должен сделать человек, чтобы стать счастливым. Например – есть мандарины или отрезать себе палец. Казалось бы, вот он – ответ на оставшиеся проблемы человечества, но не все готовы довериться машине.

 

 

Сначала о хорошем. У книги интригующая завязка и понятная в своём развитии героиня - оператор машины. По ходу книги отчётливо видно, как она медленно сходит с ума, вынужденная столкнуться с массой испытаний, которые не способна вынести. На этом всё.

 

 

Теперь о плохом. Это не антиутопия. Бодро начавшись, книга так же бодро скатывается в никуда. Здесь нет описания мира, в котором живут люди, поэтому и не понятен «протест» некоторых героев книги. Следование рекомендациям машины не обязательно, а значит какого-то влияния на общество она не несёт. К тому же, радикальные рекомендации цензурируются машиной, а значит никакой жестокости, вокруг которой можно было развернуть подобный мир, тоже нет.

 

 

В какой-то момент автор вводит теорию о том, что рекомендации машины - набор случайных действий, никак не зависящих от человека. Здесь тоже можно было развить историю и прийти к тому, что счастье в подобном обществе – самообман, хотя на самом деле все несчастны. Банально? Да. Но был бы хоть какой-то смысл. Автор же просто теряет эту нить и не доводит её до конца.

 

 


Вместо этого мы получаем клишированных героев с непонятной мотивацией, очень рваное повествование, перескакивающее от одного героя к другому без каких-либо пауз или связок, что даже не сразу понимаешь, что речь идет уже совсем о другом персонаже.

 

 


Отдельно хочу сказать про перевод. Если в книге есть игра слов, то её надо адаптировать, а не переводить дословно, а то смысл теряется.

 

 

Григорий Грибов.

 

 

Автор стихов и песен, диванный философ и кухонный политик. Номинант премий: «Поэт года», «Наследие». Член Российского Союза Писателей. Личный аккаунт - https://www.instagram.com/grigory_elder/

 

 

Фото: livelib.ru

Киногурман

  • Триллер, ужасы «Оно 2»

    Финальная часть экранизации Стивена Кинга старается не лопнуть под тяжестью своего величия, и ей это в целом удается.     Через двадцать семь лет после событий первой главы инфернальный клоун Пеннивайз снова вылез из канализации городка Дерри и начал проливать…

  • Фантастика, боевик «Мстители. Финал»

    Новые «Мстители» оказались в положении, которое в страшном сне не снилось даже самым громким и ожидаемым блокбастерам последнего, не знаю, века (на память приходят только седьмые «Звёздные войны», но и там ситуация попроще). Вместе с огромным почтением к фильму за…

Смотреть все  

Голосование

А вы ходите простуженным на работу?

70281266 [{"id":"132","title":"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043f\u0430\u0435\u0448\u044c.","votes":"33","type":"x","order":"6","pct":64.71,"resources":[]},{"id":"131","title":"\u0412\u044b\u043f\u044c\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a - \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c!","votes":"10","type":"x","order":"5","pct":19.61,"resources":[]},{"id":"130","title":"\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c? \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c...","votes":"1","type":"x","order":"4","pct":1.96,"resources":[]},{"id":"129","title":"\u041d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e! \u0417\u0430\u0440\u0430\u0436\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433 - \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0442.","votes":"1","type":"x","order":"3","pct":1.96,"resources":[]},{"id":"128","title":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u043e, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438!","votes":"4","type":"x","order":"2","pct":7.84,"resources":[]},{"id":"127","title":"\u041d\u0435-\u043d\u0435, \u044f \u0434\u043e\u043c\u0430! \u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u0443!","votes":"2","type":"x","order":"1","pct":3.92,"resources":[]}] ["#ff5b00","#4ac0f2","#b80028","#eef66c","#60bb22","#b96a9a","#62c2cc"] sbar 200 200 /component/communitypolls/?task=poll.vote MSG_ERROR_NO_SELECTION Please select either existing option or enter your own, however not both. MSG_THANK_YOU_NO_RESULTS COM_COMMUNITYPOLLS_LABEL_ANSWERS Голоса ...

Выпуски целиком

Смотрите последние выпуски онлайн!